11月も半ば過ぎ。
 町はもうクリスマスの雰囲気ですね。

 そんなクリスマスと新年にピッタリの
 オリジナルグッズをご用意いたしました。

 あなたらしい一品で
 これからの季節を楽しみましょう♪


 It is midway through November.
 The town is already Christmas atmosphere.

 We have prepared original goods
 that are perfect for such Christmas
 and New Year.

 Let's enjoy the coming season
 with items you like ♪