今年も後残り3ヶ月。そろそろ
 年末年始の準備を始める頃ですね。
 ところで皆さん来年のカレンダーは
 もうご用意できましたか?

 私たちは、来年1年を
 楽しく過ごしてもらえる様
 オリジナルカレンダーを
 作成いたしました。

 お気に入りのカレンダーで
 新しい年を迎えましょう♪


 This year is the remaining three months.
 It is time to begin to prepare for
 year-end and New Year holidays.
 Do you ready for next year's calendar?

 We have created a calendar
 for one year fun.

 In your favorite calendar
 Let's celebrate the new year♪